home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 October / EnigmA AMIGA RUN 22 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-10 & 11][EAR-CD VI].iso / progs / comms / amimud / catalogs / readme-translations < prev   
Text File  |  1996-08-30  |  1KB  |  34 lines
  1. Some rules for the new translations
  2. -----------------------------------
  3.  
  4. Every string has a maximum number of characters, so you probably will have
  5. some problem with this. Actually this limit is twice the length of the
  6. english texts...
  7.  
  8. Some strings (like trigger, macro, speedwalk) may also not being
  9. translated, if it doesn't exist a proper term in your language.
  10.  
  11. Remember to put %s or %ld in strings containing them in the same order of the
  12. english version.
  13. Remember to put the '\n' when required, these may be also on different
  14. positions that in the original catalog.
  15.  
  16. Set correctly in the ct file the date and the language of the catalog.
  17.  
  18. Send the translated catalog to me, I'll include in the next public version of
  19. AmiMUD, if you translate also the guide in your language you will receive a
  20. free keyfile.
  21.  
  22. If you translate only the catalog I will not send you a free keyfile, but
  23. your name will be add in the "Thanks" section of the documentation.
  24.  
  25. Gabriele Greco
  26.  
  27. ggreco@tn.village.it
  28. Fido: 2:332/235.9
  29.  
  30. Via Banchi 12
  31. 16030 Uscio (GE)
  32. Italy
  33.  
  34.